This has nothing to do with groupthink, it's just being a crap employee/colleague. I, for one, wouldn't want someone prepared to make an overt challenge to authority about something so petty to be in charge of security at my security product organisation.
If being asked to state your preferred pronoun is the final straw for you, then I suggest you have it better than 99.99% of people in the world and should grow up.