PikaPods[1] has a nearly 'one click' install process for Flarum, though it's not on the level of, say, creating a Discord server in terms of ease of use for non-technical people.
The cost to run a small server is less than $2/month.
I have no affiliation w/ pikapods, just a satisfied customer.