A spare bedroom tax doesn't change the average space per person, but it does increase the median space, as well as dramatically reducing the cost.
As for tax avoidance, that's a problem, but not insurmountable. For example a similar idea operates for social housing.