There's no hoarding or saving. The wage/rent ratio is insanely skewed. This isn't a 'be smart' situation it's a 'something has to change before the bottom falls out' situation.
Anyone can do this same strategy, it works well. Maybe they won't earn enough to buy an _entire_ house somewhere else, but they can earn enough to afford a large portion of one.
Aiming for a world where anyone can live wherever they want for peanuts is just not a realistic concept. Even when you build densely like in New York City, there will always be droves of people competing for the space in whatever system you build.