Sandboxing a program that needs graphics performance anywhere near 10% of what the hardware is capable of is, at the moment, as we're stuck with X11 and growing gray hair waiting for Wayland to become a viable alternative, literally impossible.
Firejail does provide pre-made solutions like running nested X servers, which can sandbox graphical applications at insane resource costs, such that you might as well just run a full virtual machine.
Mount namespaces are security theater if you're giving access to X11, Pipewire, the SSH agent, the GPG agent, the dbus session bus, and god knows what else.