It can be difficult to visually say "Hey, you! There's more to see if you scroll down in this area" You can try to use gradients with fade-outs, you can try to make it so the top of the last item in a scroll area is just visible enough to make it clear something can be scrolled into view. I've also seen actual text-based messages at the bottom of scroll areas to let users know. But at that point, is it really better than creating your own little scroll bar?
Really I think we just need better APIs from the browsers to customize when a scroll bar is shown (again, not on the page level but within scrollable elements), and what it looks like. This has already gotten much better over the years but there are still some features that would be great to have in this area.
One thing I will say is I really dislike the smooth-scrolling behavior that some sites build in with JS. It's usually broken on macs that already have smooth scrolling and it's just a dumb thing to add.