Regulations can only do so much here. By definition, you can either make housing affordable to young people entering the market, or make housing a path to wealth appreciation for homeowners. They are diametrically opposed goals, despite that most politicians will be happy to tell you we can have both.