I've said it (or some variant of it) before: domain knowledge is tremendously valuable. If I have full access to my toolbox of personal libraries, I can be extremely productive in C++. If I don't, or if my new employer bans Boost, or STL, or importation of libraries (all very common C++ problems), then I suddenly feel like a junior programmer again, plodding along.
I agree that language exposure broadens your horizons. Even old PHP changed my approach to some degree, and right now I'm working on learning functional languages. That doesn't change the fact that I'm dramatically more productive on my primary platform.