You might want to take a look at Rebuttal of the Logicians by Ibn Taymiyyah and The Incoherence of the Philosophers by Al-Ghazali, as far as classical Islamic theological works that have been translated, those will be your go to books but they're by no means introductory works.