Hacker News Reader

Did you try it on this site?

All of the comments/updates on the bug report are loaded by javascript and don't work for me in lynx or elinks.

Do you mean hacker news as "this site"? HN seems to be server side rendered, so it should display well without Javascript.