This is in April: [..]A note in the reissue of Thank You, Jeeves explained that publishers 'sought to edit, minimally, words that we regard as unacceptable to present-day readers'.
The warning adds that the changes ‘do not affect the story’ of the novel, which is the first full-length work to feature Jeeves and Wooster, who were portrayed by Hugh Laurie and Stephen Fry in a 1990s ITV adaptation.
Edits were also made to last year's edition of Right Ho, Jeeves, which also contains a cautionary warning.
In the 1934 book, a racial term used to describe a ‘minstrel of the old school’ was culled.[..]