How real is this problem though? I have no idea how they're organized because I'm usually led to whatever page I wanted to see by Google anyway.

I do find that the third party site:

https://www.postgresqltutorial.com/about-us/

is a very helpful supplement to the official docs.

Unfortunately it's not comprehensive - for example it doesn't appear to cover pgcrypto extension.

If their problem is an abundance of information that is hard to navigate, they really should start experimenting with retrieval-augmented generation search experiences [1] like Supabase AI. One of the great promises of LLMs for docs IMO is the ability to synthesize info from many sources to provide more targeted answers.

[1] https://technicalwriting.tools/posts/playing-nicely-with-gen... (my blog)