Assuming that you're using a modern IDE: it is an order of magnitude quicker to model the domain (classes + attributes) in code and project them as diagrams, say with graphvis.
High level boxes are great for thinking about systems but the key there is abstraction - minimal viable level of detail..