So I did transfer one domain to dynadot, to try.

There IS a free mailbox, but "For remote access please upgrade to Pro plan". So no POP3/IMAP.