What kind of language did they have?
The signs could be just signpost for a location "look for the rocks with the straight incisions"...but they would need some way to comunicate that to each others.
I'm not aware of anyone teaching rodents to learn from maps, but I'd bet they could.