The barrier to this is dietary diversity. Brown bears are among the most omnivorous large mammals, whereas polar bears only eat plant matter in limited amounts / specific locales. A brown bear will get fat on food a polar bear starves on. You can’t reproduce if you’re not well fed.