I think the current pricing of Reddit's API isn't meant to recoup costs of maintaining the API, it's meant to kill 3rd party apps so people switch to the official app, which shows ads. It's not so much the cost of maintaining the API than it is the cost of missed ad revenue.