“Apple” is too broad. Likely some mid-level manager made the decision to do nothing and never revisited.

I remember a bug I wrote 15? years ago for gtk/gnome file manager. The left pane tree widget doesn’t support the arrow keys we used extensively in WinXP. Also doesn’t support the full context menu. Why? No reason, some mid-level person decided the left pane should be gimped.