> it's quite different from Windows, where it's the norm to maximize everything.
Where did you get this idea? It's definitely not the norm and MSFT supports an excellent tiling window system: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/fancyzon...
Even without that utility though, it's easy to snap windows to one side or another of a monitor - particularly useful for ultra widescreen monitors