In coffee shops the conversation has approximately 0 to do with you (ok, maybe you overhear about a new local restaurant). In the office you overhear conversations that are much more relevant and, therefore, harder to tune out.