Not OP but also using GitHub Projects. Up until recently projects was just missing critical features like true epics and first class parent child relationships between issues. These are slowly getting added though. There is an entire product called Zenhub that exists to make GitHub issue tracking more sane. I will say the automation story in GitHub Projects is better than Jira imo