I have Jellyfin on my home server and use it occasionally on my Apple stuff.
It’s good, but Plex is just better. In addition, it just won’t play some media that Kodi will play. I feel like Kodi will play just about anything, Plex frequently gives me issues with certain formats.