Great, so pay the jellyfin devs. The "free" means freedom not price and you are very much encouraged to pay for free software.

https://www.gnu.org/philosophy/selling.html

Kind of a straw man. I keep seeing this comment, but haven't seen a single person say that there is something wrong with paying developers to make software.