It sounds like you need to sort through your downloads folder. I can relate.

Have you tried reaching out to Box / Microsoft and asking about mandatory metadata? Now I'm curious.

I use "Everything" ( https://www.voidtools.com/ ) if I ever need to find lost files.