I can’t help but feel that Agile is at least partly to blame for this. Things like you are describing usually don’t come under the “minimum viable product” purview and thus get pushed out indefinitely until the product is at the “very mature” stage. At that point there’s the risk that the product will be re-written and the cycle reset again.