Small Government is as much about localism as it is about reducing the size of the government. So having a state-level legislature meddle in the inner workings of a university is absolutely Big Government.
This is a policy move designed to destroy a politically vulnerable patronage network on the other side. If the voters think this is bad policy they should vote in new politicians.
If Austin wants the say in how a university is run, let Austin fund it.
So maybe that would be first step for one.
"Small Governments" have no rights outside of what the Federal and State constitutions give them. This is known as the Dillon Rule.
Localism also is debatable, since many of these big state Texas Unis are in big cities, e.g. U Texas is in the state capital of Austin -- right next to the state legislature. Other U T branch campuses are in other big cities but are ultimately part of the UT system.