> who are afraid of the legal risks to the monorepo
You're talking about a company which happily pays billions in fines because its just a fraction of what they otherwise manage to get away with. They're not at all afraid of doing a lot of illegal stuff, I find it highly unlikely they'd be afraid to step into a minor grey area.