> it originally referred to the “mental model” of the user.

Do you have a source for that? I agree that that’s a useful way to think about MVC (somewhere downthread someone wrote that the model should be like a headless version of the application, which is similar), but I’m curious about the original expressions of that idea.