Compiling from source is easier said than done for many big open source projects. In practice, they compile only with specific versions of GCC, CMake and libc.
And it's also just a hassle even with good build systems, and I say this as someone who has a bunch of custom build scripts to compile stuff from source.
Whether we are talking about open-source or not, there has to be a commitment to excellence at all levels of the product, as would be expected in any other real-world manufacturing.
That's pretty easy nowadays thanks to container.
You don't have to muck around with environment variables to get the build system to detect your custom toolchain anymore.