I had never heard of this before[1] (as a sheltered obtuse American) - this seems like exactly the sort of thing that the US separation of church and state was established for. It looks like the church can opt you into their fold using deceptive dark practices - if this were the US, it would be like if registering with ancestry.com opted you into mandatory Mormon tithes[2].
[1] https://allaboutberlin.com/glossary/Kirchensteuer [2] https://www.pbs.org/mormons/etc/genealogy.html