... but at least those poorly written requirements benefit the user. I would rather less than perfect rules written to benefit me, the citizen, than calculated rules written to benefit corporations that have enough money to play this shell game.
To achieve that requires special training, and paying someone with that training to figure that stuff out is a good idea.
If you want laws that actually function in the legal system, pay a lawyer to write them (at your direction). "Written by a lawyer" does not mean "to represent the lawyers interests" any more than "written by a developer" means "to represent the developers interests".