A mobius strip is an example of a space that is finite but unbounded in a single direction. A two dimensional plane that is finite but unbounded in all directions is called a Kline bottle, but you can’t build them for real in 3D space, only distorted approximations.

You don’t have to do such geometric contortions though. The surface of a sphere is a two dimensional space that is finite but unbounded.