You actually want:

    while x > 10 do x -= 10
    while x <  0 do x += 10
    while y > 10 do y -= 10
    while y <  0 do y += 10

What you have will discard some position information every time it wraps. Also, it won't correctly handle changes in position per frame that are larger than 10.