I, as a Linux user, built a similar system myself by getting an FTP account, mounting it locally with curlftpfs and then using git on the mounted filesystem.