for some reason apple think that the backslash and backtick keys are the opposite of what they actually are on british pc keyboards