No, they are not just a converter that exposes raw NAND to your PC. Rather they abstract away all the details of how painful raw NAND is to deal with into simple "read/write sectors" interface that all your normal filesystems like ext4, NTFS, etc. deal with.
Raw NAND comes with various pain-in-the-ass limitations such as: only erasable in huge (~megabytes) blocks at a time, only writable in slightly-uncomfortably-big chunks (like 32KB or so), and erasing a given region can be done a limited amount of times before it breaks. Oh, and all those details (like exact sizes of erases and writes) will change time to time as manufacturing processes of NAND dies get more advanced.