I don't know about the script but in theory yes. As long as non-root namespaces are enabled. (Enabled by default on most distos these days)

didn't try it out yet (running on osx right now). But it should work with non-root users. The underlying file system is read-only.