Hacker News Reader

I think Assistive Access in iOS 17 would fit the bill for the simplified patient UI.

This. Apps can declare support for Assistive Access by adding UISupportsFullScreenInAssistiveAccess = YES to their Info.plist:

There isn't any other way to further integrate into the feature though.