I like this idea. Perhaps you could even show multiple layers of replies when I hover over a reply to a reply to a reply...?