This assumes two vehicles of similar dimensions.
An aerodynamic 3,001lb vehicle would be much preferable to me than a 2,999lb flat-front. The physics imply only a portion of the heavier vehicles energy is imparted to me.
I don't make the comment to argue that weight isn't meaningful, but to say that "lethality" of a vehicle has many factors.