She said her Bengali relatives tell her she says it with an accent. Becoming fluent wouldn't necessarily fix that. Teaching diction is a specialized area, and most language instruction doesn't go too deep into it.
Japanese R Vs L is maybe the canonical example. Maybe you can train around this, but maybe you can't. Wikipedia cites conflicting evidence:
https://en.wikipedia.org/wiki/Perception_of_English_/r/_and_...