Great write-up!
I appreciate that you went the extra mile by showing how a generic enough controller can be used for various use cases.
People coming a from traditional JS background tend to make very specific Stimulus controllers, but when you make them a bit more abstract and modular they become more usable and easier to maintain.