I have to use Outlook with my employer and I am sorry to say that its UI went from fairly good to bad to annoying over the last decade or so. Outlook serves in many ways a good example of bad UI design but not as an reasonable mail client.
Likewise I used Thunderbird privately, and still use as my POP3 based mail archive, I find the UI not as bad as outlook, but still not really practical my everyday needs.
So I ended up with using Vivaldi in spite of not being a believer of integrating mail an browsing in one program.