Its not tmux, are you sure you're engaging its binding which enables/disables its binding map, I belive Ctrl+G IIRC, unlike tmux which prefixes its bindings with a customizable chord
I see that now, but then you can’t use the buffer navigation hotkeys. I’ll just stick with tmux.