I haven't studied diffusion methods in great detail, but my simplistic ELI5 understanding goes something like: during training you gradually add noise to an image, step by step, and then the model learns how to remove the noise at each step. Adding noise to an image is, of course, very easy to do.
But for this approach adding "noise" would be much less straightforward, wouldn't it? You'd have to have some way to work out how to take "Berlin is the capital city of Germany with ..." down to an empty string in a way that marginally removes detail. For some passages this could be rather difficult to do. I feel like gathering training data would be a huge trial here.