Maybe it would work if you designed a language with structured editing in mind from the start.