If anyone else is curious about why the cracked window didn't cause an implosion, I found the answer in an interview: it was a plexiglass window on the entrance tunnel, not the viewport that was part of the sphere.
"A Plexiglas window in the flooded entrance tunnel had cracked under the pressure. But Walsh and Piccard were safe inside their cabin, separated from the tunnel by a thick steel hatch."
https://spectrum.ieee.org/don-walsh-describes-the-trip-to-th...