This is of course nonsense because GPUs in Thunderbolt enclosures work fine.

The problem is more likely that the SoC does not have a sufficiently good PCI-E implementation much like the RPi and other ARM SoCs.