It's incorrect to say that Valve can't verify any content they are hosting is copyrighted.

They are obviously able to identify some copyright material.