If you want to see the actual diagram, rather than the composite overlaying it with a visible light image of the milky way, here is figure 4 from the paper: https://res.cloudinary.com/icecube/images/q_auto/v1671570509... (From the media gallery here: https://icecube.wisc.edu/gallery/high-energy-neutrinos-from-... )
As you'd expect, the resolution from a 86x60 neutrino detector array is not great.